発狂しそうになったことある?頑なにPDFを送ってくれない外国人。まさかのその理由。言語的に会話できても意思疎通は難しい!

2025年12月21日日曜日

日常の小さな発見

t f B! P L
永遠の夏休み!
永遠の自由研究!
夏田聖子!


FXができない土日祝日
まぁまぁなので
たまーーーーーーーーに
知り合い経由で
仕事手伝ってくれない?
と言われて
海外の人と
オンラインで仕事することもある聖子。

聖子は
英語ペラペラじゃないんですけど
オンラインなら
翻訳アプリを使えば
普通にお仕事できる時代に感謝!

先日
異様に話が噛み合わなくて
あれ?もしかして…?
なことがあったので
認識のズレとして
話が噛み合わない
こういう可能性もあるかも…
という話として
共有しておきたいと思いますよ!

まぁ普通はないと思うんですけどね!

とある文書作成について
とある国の人と
オンラインでやりとりをしていて
文書ファイルのスクショ画像(JPG)を
やたらと送ってくるので
JPGではなくPDFを送って!
JPGだと画質が悪くて
細かいところが読みにくいよ!
という話をしても
頑なに
PDFを送ってるだろう!
お前は何を見てるんだ!
と言い張ってくる相手。

いや、どう見ても拡張子.jpgじゃん…
と思いつつ
よく考えてみると
彼の送ってくる画像はそう
PDFの画面のスクショなんですね。

PDFのスクリーンショットを
私に送ってるよね?
と聞いてみたら
そうだよ!PDFだよ!
と言うので
そのPDFの
スクリーンショットじゃなくて
.pdfの拡張子のまま送って!
と言うと
お前の言ってることが
まったく分からない。
だから
女と仕事したくないんだ。
もうこの仕事は
なかったことにしてくれ。
報酬も支払わない。
これで終わりだ。
ブチギレられたわけですね。

拡張子が分かる人にとっては
理不尽だけど
拡張子が分からない人には
どういうこと?
ってなるかもしれませんが

もし妙に話が噛み合わない時は
こういう可能性もあるということで…

無駄な時間を過ごしたけど
聖子みたいな
こういう無駄な時間を過ごす人が
少しでも減りますように

報酬ゼロはえぐい…

QooQ